Jeg må skrive valentinskortet-
-så jeg kan poste det.
Spis smøret, det er fullt av A-vitamin.
Har Bobby en kjæreste?
God valentinsdag, Joseph? Fra Bobby?
"Hallo der, sexy"?
Det kan ikke Joseph få.
Hvorfor ikke? Du skulle sett ham på skateboardet.
Hvis du gir et valentinskort til en gutt i sjette-
-tror jentene at du er følsom.
Det kan forfølge deg hele livet.
Denne kan du gi ham, det står "Hei, du er grei."
Vi legger kortet her så lenge.
Jeg kan bruke det.
- Hvem er kjæresten din? - Meg selv.
Buckley sa at han kommer til å glemme det igjen.
Jeg har innsett at å elske seg selv-
-er den største kjærligheten.
- Ikke sant, tante Peggy? - Nei.
Nei. Det stemmer overhodet ikke, faktisk.
Kjærligheten mellom to mennesker er størst.
Det stemmer for oss.
Vil du høre om da vi innså at vi hørte sammen?
Jeg lytter.
Den første valentinsdagen var vi ikke i samme rom.
Men det var nok likevel vår mest romantiske.
Ja vel.
Min skole spilte mot Hanks skole.
Vi hadde datet i seks måneder-
-og det begynte å bli hett.
- Hei, miss Plater. - Hei, mr. Hill.
- Vær forsiktig med jentene våre. - Absolutt ikke.
Det er valentinsdag snart.
Ja, noen nevnte det på bussen.
Noen av de andre gutta...
...kjærestene deres lager mat til dem.
Så...
Så du...
Kanskje du kan lage mat til meg.
God idé. Jeg kan lage mat til deg.
- Greit. - Greit. Vi ses siden.
Det er så søtt. Deres første middag. Det må...
- Du skal vel ikke... - Jo. Beef Wellington.
Kirsebærpai? Skal du ikke bygge en rakett?
Slutt. Han er kjæresten min, det er jeg som lager mat.
Hvis Hank ser at du ikke kan bake-
-er det over.
- Tror dukke jeg forstår det? - Ikke si "dukke".
Ingen forkortelser i dette huset.
Bli stekt, da!
Hvorfor meg?
Telefon til deg, jenta mi.
Øyenbrynene dine ser fine ut.
- Hallo? - Peggy, jeg er lei for det.
Jeg har strukket ryggen...
- ...og kan ikke komme på middag. - Ikke?
Ikke gråt. Beklager at jeg ødela valentinsdagen din.
Det gjorde du ikke. Jeg er glad for at du har det bra.
- Men det har jeg ikke. - Nei vel.
Jeg går glipp av god middag?
Jeg laget Beef Wellington.
- Er det kjøtt? - Ja, sir.
Og en kirsebærpai. Og en blåbærpai.
Peggy, jeg elsker begge de paiene!
Hold en opp mot telefonen så jeg får lukte.
Jeg holder opp en nå.
Den er varm.
Jeg fantaserer om å spise den.
Den er så god.
Suppen jeg laget er god også. Beef Wellington-suppe.
Min favoritt.
Jøss, du sølte litt på haka.
Jeg tørker det av.
Du fikk litt på øret. Jeg tar den.
Jeg er så klossete.
To uker senere, da ryggen var bra, før-forlovet vi oss.
Hadde jeg ikke skadet meg, ville jeg sett hun ikke kunne lage mat.
Da hadde vi ikke kunnet gifte oss.
Wow. Da er det som de sier.
Det finnes noen for alle.
Hæ? Det stemmer overhodet ikke, Luanne.
Nei, ikke for alle. Nei.
Jeg skal få se skolen i dag.
Jeg vikarierer der.
Gamleskolen altså?
Jeg har ikke vært der siden, når?
Da sesongen tok slutt. Nesten to måneder siden.
Ja, to måneder.
Har en pakke til deg, Bobby.
"God valentinsdag. Fra en hemmelig beundrer."
"P.S. Vent på meg om kvelden."
Fra hvem? Den eneste du snakker med er Connie.
Jeg vet det.
Det kan være Kerri Strug!
Jeg håper det er Kerri Strug.
Regel 12, sendrektighet.
Regel 16, følger ikke reglene.
Regel 40, følger regler for nøye.
- Uvanlig. - Jeg minnes.
Rhonda Culpepper.
Visste du at hun var regel 42?
Nei, jeg trodde bare hun hadde blitt tjukk.
- Denne tror jeg vi kjenner. - Becky, vi får ikke snuse.
Greit, da.
"Hank Hill, mappe 5402."
Gi meg mappen!
"Fjerde klasse. Nektet å synge 'Where have all the flowers gone?"
"Niende klasse, sa at debattlaget skulle 'holde kjeft'."
"Fraværende fra valentinsdagen."
Han skadet ryggen da. Det er en yndlingshistorie.
Du trenger ikke å lyve for meg.
Hva så om han hadde kyssesyken.
- Kyssesyken? - "Kyssesyken."
Det var jo valentinsdagen.
Jeg har aldri hatt kyssesyken.
Har du lurt på hvordan det ville være-
-å drikke øl der borte?
Nysgjerrighet dreper, Dale.
Hallo, ektefelle.
Jeg tenkte på da du spilte fotball.
Bra. Det er en bra ting å tenke på.
Du husker da du skadet ryggen og ble sengeliggende?
Ja, det var en solid smell, det sier jeg deg!
Det skjedde noe merkelig i dag.
Jeg kikket i mappen din, der det sto-
- at du hadde kyssesyken. Hvordan fikk du det, Hank?
Jeg delte brus med en fyr på laget.
- Det var jo 70-tallet. - Merkelig.
Jeg kikket innom hos helsesøster. Man får ikke kjertelfeber sånn.
Jeg ville ikke stolt på henne, om du skjønner hva jeg mener.
Jeg visste ikke det. Et øyeblikk trodde jeg...
Ja, det spiller ingen rolle.
Hun er på sporet. Hun får rede på det.
Nei. Hvis ikke du sier noe.
Jeg sier aldri noe, Hank.
Vanligvis ville dere fått smake.
Men de kom fra en hemmelig beundrer.
- De er spesielle. - Vet du noe rart?
Vi snakket jo om Kerri Strug nylig?
Dette er nok fra Kerri Strug.
Hva er det med henne? Hva så om hun er turner.
Spiller hun fiolin?
Dessuten er hun rundt 30.
Du tar ikke poenget, Connie.
Hun brakk beinet, og... hun bare fortsatte.
Connie liker deg.
Så fort ei jente liker deg, er det som å ha en ring på fingeren.
Da du skrev inn opplysningene om Hank, hadde noen flere kyssesyken?
Du kan ikke glemme det, hva?
Det er latterlig, men jeg kan ikke.
Ikke jeg heller. Jeg har sjekket.
Ingen andre spillere med kyssesyken.
Hvis ikke Amy Edlin var med på laget.
Hvem?
Så hora "gikk bra overens med andre"?
Kanskje hun drakk en brus og stilte den ved siden av en spiller-
-og Hank trodde den var hans...
Bra, Peggy. Bruk den løgnen som et varmt teppe.
Jeg vet ikke om det er en løgn ennå.
Jeg oppsøkte Amy Edlin og fant ut hvor hun jobber.
Jeg skal finne ut av sannheten.
Et stort feilgrep. Sannheten er som sollys.
Folk trodde at det var bra.
- Hva vil du kjøpe til henne? - Noe romantisk.
Noe en trollmanns kone ville båret.
Du må være kjæresten min.
Ja.
Jøss!
Hei.
ROSA & HVITT
STRUTSEKJØTT
- Vil du prøve en strutsepølse? - Kona ville ikke tilgitt meg.
Er hun her? Jeg ser henne ikke.
Bare en, da.
- En strutsepølse? - Nei takk.
Jeg vil ikke ha noe på tannpirkere og ikke strutsekjøtt.
Gi meg sannheten.
Greit. Det er litt kalkun i.
Jeg antok det. La meg si det sånn.
Fortell hva, om noe, som hendte-
-mellom deg og en Hank Hill-
- i februar for 20 år siden. Lyder det kjent?
- Hvem er du? - Mange ting.
Mor, lærer og en kone med spørsmål-
-som må få svar.
Jeg kalles Peggy Hill.
Det var like før valentinsdagen-
- og kjæresten min hadde gjort det slutt.
Jeg ville bevise noe. Det kunne vært hvem som helst.
Å, nei! Kan noen hjelpe meg?
Buksen sitter fast i kjedet.
Stille, det blir bare verre.
Jeg er så hjelpeløs siden kjæresten min...
...ble drept i jungelen i Vietnam.
Dæven! Jeg kondolerer.
Det er modig å sykle slik du har det.
Takk. Du har hjulpet meg så mye.
Hva? Nei, jeg har en kjæreste.
Er hun her? Jeg ser henne ikke.
- Jo, men nei. - Kom hit.
- Slutt. Ikke gjør det. - Så søt. Mmm.
Sånn var det. Her. Kupongen tar ikke bort smerten-
- men 30 cent avslag på strutsepølse-
- mager strutsepølse og vår nye strutsesalami.
Takk for at du fortalte sannheten om min mann.
Nå har det jeg mye bedre.
Peggy, det var over tjue år siden.
Nei, sir! I går fortalte vi Luanne-
- om hvordan din dårlige rygg reddet forholdet vårt.
Du har løyet hver dag siden high school.
Det er tusenvis av løgner.
Det er sant. Jeg løy.
Det føles fantastisk å få si det.
Gi meg en klem. Vi er så nær.
Vekk med deg. Jeg er overhodet ikke nær.
Du må forstå. Jeg var 17 år.
Jeg hadde viet tenårene til å angripe.
Ikke forsvare.
Hvorfor sa du ingenting? Jeg hadde tilgitt deg.
Jeg klinte med mange bak din rygg.
- Hæ? - Det gjorde jeg ikke.
Men nå vet du hvordan det føles.
- Så vi er skuls? - Nei, det er vi ikke.
Jeg kan tilgi kyssing. Til og med løgnen.
Men én ting kan jeg ikke tilgi.
Ekteskapet vårt var bygd på en romantisk historie.
Det var den nest beste historien noensinne.
Men nå har vi ingen historie.
Vi har bare kjøtt og knuste ribbein.
Har du ødelagt det, så kjøper du det.
Dette er planen.
Når min hemmelige beundrer kommer, sier du hei.
Tilby en drink. Si noe pent om klærne hennes.
Du er så heldig at noen elsker deg, Bobby.
Jeg ville gitt hva som helst for noen som sa-
- "God valentinsdag, Luanne."
Luanne, har du hørt noe av det jeg har sagt?
God morgen. Hva har du gjort med håret?
Ingenting. Absolutt ingenting.
- Ha det, jeg går på skolen. - Ha det, vennen.
- Jeg bør vel også gå. - Jaha.
- Elsker deg. - Ja visst.
Jeg visste ikke at Peggys bror var i byen.
Kvinner gjør så mange ting-
-som man tar for gitt.
Peggy har sluttet å lage dem.
Nå er hun bare en sur dame med store føtter som bor i huset.
Du må gjøre noe som tar henne med storm, Hank.
Sleng til henne litt smiger.
Jeg vet ikke. Jeg brukte alt-
-da vi ble sammen.
Legg litt krem i plastfolie.
Stjel noe fra en film, kanskje "Dødelig våpen".
De gutta elsker hverandre virkelig.
Jeg så noe i en film en gang.
En gris slapp løs i et pars hus.
De jaget den til de falt sammen på hverandre.
De lo og fniste og... elsket.
Ja vel.
Peggy, kan du komme hit?
Jøss. Du trampet nesten i dammen.
Det gir meg en idé.
Nå kan du passere, mademoiselle.
Er ikke det jakken jeg sydde til deg?
Du sa at den ble stjålet av en gjeng som mente det var feil farge.
Hvis løgnene dine var dollar, hadde jeg hatt 100 000 nå-
-og levd på rentene.
Jeg hadde jobbet, men det ville hjulpet.
Gjett hvem?
Du har bensin på hendene.
Jeg tok bort tjære fra oppkjørselen.
Øynene mine brenner.
Når du likevel spruter, kan vi vel ha vannkrig?
- Slutt. Hva gjør du? - Hvor skal du? Det er moro.
- Hva i huleste? - Det er en liten gris i huset.
Helt sprøtt. Som i den der filmen.
Vi jakter på den. Jeg tar den og du rosetten.
Det blir romantisk.
Kom igjen, grisejakt.
Mamma, pappa, det er en gris i huset.
Peggy, jeg prøver å være romantisk.
Jeg vil at alt blir bra.
Da trenger du en tidsmaskin.
Du har bare en gris.
Du kan ikke finne på en romantisk historie.
De må skje naturlig.
Nå vet ingen av oss om det noensinne skjer igjen.
Men, Peggy...
- Ryggen min. - Gratulerer, Hank.
Du ødela en av favorittfilmene mine.
- Når kommer daten? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hvem hun er eller om beinet har grodd helt.
- Hvor gjemmer vi oss? - Skapet.
Ikke lek med vaskeposen, dere kan kveles.
Hvor er Connie? Dette vil hun se.
Jeg trodde hun var her.
Bobby, din hemmelige beundrer er her.
- Mormor? - God valentinsdag, vennen!
Nei!
Bestemoren din er glad i deg.
Dere aner ikke hva Hank gjorde.
Jeg har aldri sett mer patetiske, uromantiske påfunn.
Å, jenta mi.
Først tror han at blomster gjør alt bedre.
- De skjønner ingenting. - Typisk. Blomster.
Så drakk han en hel flaske champagne fra en av skoene mine.
Innleggene tok bort alkoholen-
- men han ble full nok til å synge Chuck Mangione.
- Den sangen? - Det er vår sang.
Så leide han en gris som jeg skulle jage rundt.
Som i den berømte filmen?
Nå ligger han i sengen, på valentinsdagen.
Akkurat som på high school.
Du kan skrive en bok med Fabio på forsiden og selge på flyplassen.
For en utrolig søt historie.
Nancy, får jeg...
Får jeg låne mobiltelefonen din?
- Hallo? - Hei, mr. Hill. Det er miss Platter.
God kveld, miss Platter.
Hva skylder jeg den ære?
Jeg vil kunngjøre at middagen er ferdig.
Hva har du laget til middag?
Jeg tenkte på det og bestemte meg for Beef Wellington.
Beef Wellington? Hvordan ble den denne gangen?
Den er ganske perfekt.
Det er jo din spesialitet.
Ja. Jeg bakte også en kirsebærpai med gyllenbrun overflate.
Oi! Vet du hva, Peggy? Det er min favoritt.
Mamma, forsiktig!
Kvinnen i filmen er 30 år yngre enn deg!
Ut med deg! Det er mitt rom, din gris!
En gris i huset. Helt sprøtt. Morsomt.
Kom igjen, Bobby!
Mamma, ikke løft grisen. Hold den på gulvet.
Skal jeg drepe grisen?
www.sdimedia.com